今まで、使用しなかった英語版対応もこのデモサイトで確認

日本語版・英語版の各ページの名前を一緒にすれば、該当ページで言語を切り替えた場合、その該当ページ自体の言語版ページに切り替わるのです。
すばらしいではないでしょうか！

他のサイトでは、基本その言語のトップページになるのに・・・。

このデモサイトでは、英語版ページには、現在情報を置いていないのでページは表示されますが、内容は何も表示されません。
英語用の情報（もちろん英語で編集する必要があるのですが・・・）を置けば、問題なく表示されることが理解できました。

NetCommons、素敵ですね。